수녀님 미안해요...나이...명언Sister, I'm sorry...I'm sorry...

수녀님 미안해요...나이...명언

Sister, I'm sorry...I'm sorry...

프로쇼 노래 윤경옥

 

 

제3회 봄뜰 심은경 개인전

나이

나이를 먹으면 곱게 늙고 싶다.
많은 좋은 것이 그러하다.
레이스, 상아, 황금,
그리고 비단은 새 것이 아니라도 좋다.

- K. 윌슨 베이커-

안녕하세요, 찬미예수님.

Hello, Praise Jesus.
이제 새벽이 지나가는듯 합니다.

아직은 그래도 인적이 드문 새벽이기에 

우리의 마음 다하여 발길을 돌려보려 합니다.

We are still trying to turn our minds to our hearts because it is still a rare dawn.

오늘의 성경 말씀을 보면 

Today's Bible says

가난하지만 건강하고 튼튼한 몸을 가진이가

부유하지만 제몸에 상처가 많은자보다 낫다.

건강한 삶은 어떤 금보다 좋고 

굳건한 영은 헤아릴수 없는 재물보다 좋다.

몸의 건강 보다 좋은 재산은 없고 

마음의 기쁨보다 큰 즐거움이 없다.

비참한 삶보다 죽음이 낫고 

지병보다 영원한 휴식이 낫다.

성경 구약 집회서 30장 14~17절까지의 건강 이라는 

말씀이었습니다.

It was the word health from the Bible Old Testament rally to 30:14-17.

사람이 산다는거 우리네 마음밭에 고운씨를 뿌려야 한다고 합니다.

We have to spray fine seeds on our minds that people live

그래야만 고운씨가 좋은 열매를 맺고선 그렇게 알차고 보람된 삶을 살지 

않을까 합니다.

그래서 내 마음이 맑으면 남에게 좋은 미소로서 화답을 줄거고 

내 마음이 혼탁하면 남에게 그다지 좋은 인상을 주지는 

못하고는 합니다.

So if my heart is clear, I will give a good smile to others,

and if my heart is cloudy, I can not give a very good impression to others

그래서 사람은 남에게 좋은 대접을 받을려면 우선 내가 

밝은 미소를 아끼지 말아야 한다고 합니다.

수녀님 미안해요 

모든거 나의 부족한 탓으로 수녀님을 아프게 만들었나 봅니다.

I guess everything made her sick because of my lack

그러나 사람은 가르침이란거 무조건 화를 내야만이 

올바른 가르침이 아니라고 생각합니다.

때로는 채찍이 필요하다가도이내 돌아보는 타인의 

가슴을 보듬어 줄줄아는 아량도 필요 하다고 봅니다.

Sometimes I need a whip, but I think I need a lot of timidity

to help the hearts of others who look back

수도자가 없는 신자가 무슨 기도가 되며 신자없는 

수도자가 무슨기도가 되냐고 생각합니다,

I think what prayers do believers without monks and what

prayers do believers without believers?

무조건 화를 앞세우지 말고 어려운 신자에게 대하듯이 

비천한 나에게도 그렇게 조심해 주시면 좋겠습니다.

I would like you to be so careful with me as if you are dealing with

a difficult believer, not unconditionally angry.

수녀님이 귀족에게는 친절하고 비천한 신자에게는 폼잡고 계시는거 

우리는 눈으로 보고 느끼며 피부로 느낍니다.

자신을 낮추는 사람이 높아지고 자신을 높이는 사람은 낮아진다는 

성경의 말씀도 있습니다.

There is also a Bible saying that the person who lowers himself is higher

and the person who raises himself is lower.

너무 위세 높이시지 말고 항상 모든이를 품어 줄줄아는 

그러한 자기를 나출줄아는 수도자를 우리는 바랍니다. 

오늘도 주님 은총안에 고운 하루 되십시요.

I wish you a fine day in the Lord's grace.

감사합니다, 건강하세요,사랑합니다.

Thank you, healthy, I love you