도움을 주는자는?....자기를 아는 자....명언Who helps?...who knows you...

도움을 주는자는?....자기를 아는 자....명언

Who helps?...who knows you... 

황근

 

 

자기를 아는 자


-자기를 아는 자는
남을 원망하지 않고
천명을 아는 자는
하늘을 원망하지 않는다.
복은 자기에게서 싹트고
화도 자기로부터 나오는 것이다.

- 알프레드 테니슨-

 

안녕하세요, 찬미예수님.

Hello, Praise Jesus.

이제 날이 밝아 오는 아침이 되곤 합니다.

It's going to be the morning when the day is bright. 

오늘은 음력으로 4월 11일이 절기중에

소만이라고 합니다.

봄이멀리 물러나고 여름이 가까이 온줄 알라는 건데요.

I'm saying that you should know that spring is far away and summer is near 

그래서 소만에는 대나무는 누렇게 변하는 대신에 우리는

죽순 보리 같은 음식을 먹으면 좋다 합니다.

오늘의 성경 말씀을 보면

Today's Bible says 

너 가련한 여인아.

광풍에 시달려도 위로 받지 못한 여인아.

보라,내가 석류석을 너의 주춧돌로 놓고

청옥으로 너의 기초를 세우리라.

너의 성가퀴들을 홍혹으로

너의 대문들을 수정으로

너의 성벽을 모두 보석으로 만들리라.

너의 아들들은 모두 주님의 제자가 되리라.

또 네 아들들의 평화가 넘치리라.

성경 구약 이사야 54장 11,12절의 새 예루살렘 이아는

말씀중이었습니다.

The new Jerusalem Ia in the Bible Old Testament Isaiah 54:11,12 was speaking. 

오늘이 소만 이라는 데요,

24절기중에 여덟번째 절기라 합니다.

이젠 정말 봄을 의식하지 말고 여름을 즐기라 합니다.

Now, do not really be conscious of spring, but enjoy summer. 

이러한 세월의 흐름속에서 나의 일기는 심히 편치가

않았던 겁니다.

그래서 사람이 살아 가면서 서로 나누고 베풀면서 살아

가는게 하늘의 이치라 합니다.

나도 예전에는 어던 분에게 도움을 받았지만 나도 여러 사람게 도움을 많이 준거 같아요.

I used to get help from someone else, but I think I have helped a lot of people. 

근데 난 그러한 사람에게  도움을 준거는 내가 형편이 좋아서

도와준게 아니랍니다.

내가 어렵고 힘든 가운데 나누는 삶을 살아 온건데 그래서

하느님이 나에게 이러한 요즘에 행복을 주신거 같습니다.

자기네들은 있는 가운데 조금 베풀었지만 저는 없는 가운데

나의 전부를 도움을 줫던거 같네요.

그런데 난 어려운 이웃에게 도움을 줄때에는 그리 원망을 하지도 않은거예요.

But I did not blame it when I helped my neighbors. 

근데 어떤 이들은 자기가 조금 나를 도와 줬다고 야단을 떠는게 아주

복을 차버리는 결과를 초래 한다구 봅니다.

지금은 나에게 도움을 받는 사람들이 나를 빗대어 놓고는  흠있는 가정이니 불행한 가정이니

나의 마음을 아주 멸시를 합니다.

Now, the people who are helped by me are putting me in the wrong direction,

 and I am a faulty family and an unhappy family. 

근데 그러한 사람들이 가정에 문제가 있는거 같에요.

누가 그러데요.

돼지 눈에는 모두가 돼지로 보이고 부처의 눈에는 모두가 부처로 보인다고 합니다.

Everyone looks like a pig in the eyes of a pig, and everyone in the eyes

 of a Buddha looks like a Buddha.

그래서 난 지금 많이 행복한 삶을 살고는 한데 나를 시기하는 사람이 나에게

도움을 받으면서 시샘을 하나 봅니다.

그러나 우리 주님과 성모님은 나를 매우 사랑하셔서 나에게 복을 주시나 봅니다.

But my Lord and my Virgin love me so much that I am blessed. 

인간들의 사랑 보다는 하느님의 사랑을 받는게 더욱이 복이 아닌가 합니다.

오늘도 주님 은총안에 좋은 하루 되십시오.

Have a good day in the Lord's grace today. 

감사합니다, 건강하세요, 사랑합니다.

Thank you, healthy, I love you.