회개

회개

성서 하브리어에서

 '회개하다','회심하다'는 단어는

 '슈브'(shub) 동사이다. 

이것은 원래 가던 방향으로부터 돌이켜

 정반대 방향으로 가는 것을 의미한다.

 

과거에 자신의 죄악된 본성을 쫓아 행하던

그 길에서 완전히 돌아서서

주님께서 기뻐하시는 길을 향하여

 걸어가는 것이다.

 

성서 희랍어에서

 '회개'(회심; repentance)은 

'메타노이아'(metanoia),

'회개하다'(repent)라는 동사는 

'메타노에오'(metanoeo)이다. 

 

이 단어는 '~와 함께, 

~와 더불어'(with)라는 뜻의 전치사 

'메타'(meta)와 '알다, 깨닫다, 

생각하다'(understand,consider)라는 

뜻의 동사 '노이에오'(noieo)에서 온 

'생각, 마음'(mind, thought)이란 뜻을

가진 명사 '노에마'(noema)의

합성어이다.

 

그러니까 회개(회심)은 

'생각과 함께'라는 뜻으로, 생각의 변화,

마음의 변화, 의식의 변화,

 가치관의 변화를 말한다.

 

예수님께서는 산상설교에서 

<살인하기 전에 화내는 것부터>(마태 5,22),

<간음하기 전에 음란한 생각부터>

(마태5,28) 고쳐야, 

근본적이고 본질적인 회개가 

일어난다고 말씀하신다.

 

우리가 악습을 못 고치는 것은,

하느님의 은총이 부족해서가 아니라

마음으로부터, 깊고도 근본적인 

성찰과 참회와 결심이 없기 때문이다.