지혜로운 사람

지혜로운 사람

당신이 정말 슬기로운 사람이라면

하느님께 영광을 돌리고

또 영원한 구원을 얻기 위한

목적으로 창조되었음을

알아야 합니다.

 

이것은 인간인 당신의 목표이고

영혼의 중심이고

당신 마음의 보화입니다.

이 목표에 다다른다면 당신은

복된 사람이 되고

거기서 멀리 한다면

불행한 자가 될 것입니다.

 

그러므로 당신은

그 목표에로 인도하는 것만을

당신에게

선익이 되는 것으로 여기고

그 목표에서

떨어져 나가게 하는 것을 악으로

생각해야 합니다.

 

 

지혜로운 사람은

번영과 곤고, 부유와 가난,

건강과 질병, 영예와 수치,

그리고 생명과 죽음을 그 자체로

구하지도 피하지도 말아야 합니다.

 

그것들이 하느님의 영광과

당신의 영원한 행복에로 이끄는데

이바지한다면

좋고 기대할 만한 것이며,

하느님의 영광과 당신의

영원한 행복에 장애물이 된다면

악으로 보고 피해야 합니다.

 

- 성 로베르또 벨라르미노 -