2021년05월04일 부활 제5주간 화요일 : 성령을 약속하시다

2021년05월04일 부활 제5주간 화요일 : 성령을 약속하시다

05월04일 부활 제5주간 화요일

Tuesday of Fifth Week of Easter

 

 

+ 사도행전 14, 19-28

< 하느님께서 자기들과 함께 해 주신 모든 일을 교회에 보고하였다. >

 

 

(해설)

 

복음이 성공적으로 전파된 피시디아의 안티오키아와 이코니온에서

유다교 광신도들이 바오로를 공격하지만,

그들의 광신적 적대 행위가 결코 바오로 사도의 선교 활동을 막지 못합니다.

반대자들 때문에 여러 번 죽을 고비를 넘기기도 하지만

바오로 사도의 이방인 선교에 대한 열정을 식게 하지는 못합니다.

그 무렵

19 안티오키아와 이코니온에서 유다인들이 몰려와 군중을 설득하고

바오로에게 돌을 던졌다.

그리고 그가 죽은 줄로 생각하고 도시 밖으로 끌어내다 버렸다.

 

20 그러나 제자들이 둘러싸자 그는 일어나 도시 안으로 들어갔다.

이튿날 그는 바르나바와 함께 데르베로 떠나갔다.

 

21 바오로와 바르나바는 그 도시에서 복음을 전하고

수많은 사람을 제자로 삼은 다음, 리스트라와 이코니온으로 갔다가

이어서 안티오키아로 돌아갔다.

 

22 그들은 제자들의 마음에 힘을 북돋아 주고

계속 믿음에 충실하라고 격려하면서,

“우리가 하느님의 나라에 들어가려면 많은 환난을 겪어야 합니다.” 하고 말하였다.

 

23 그리고 교회마다 제자들을 위하여 원로들을 임명하고,

단식하며 기도한 뒤에, 그들이 믿게 된 주님께 그들을 의탁하였다.

 

24 바오로와 바르나바는 피시디아를 가로질러 팜필리아에 다다라,

 

25 페르게에서 말씀을 전하고서 아탈리아로 내려갔다.

 

26 거기에서 배를 타고 안티오키아로 갔다.

바로 그곳에서 그들은 선교 활동을 위하여 하느님의 은총에 맡겨졌었는데,

이제 그들이 그 일을 완수한 것이다.

 

27 그들은 도착하자마자 교회 신자들을 불러,

하느님께서 자기들과 함께 해 주신 모든 일과

또 다른 민족들에게 믿음의 문을 열어 주신 것을 보고하였다.

 

28 그리고 제자들과 함께 오래 머물렀다.

+ First Reading, Acts 14:19-28

 

19 In those days, some Jews from Antioch and Iconium arrived

and won over the crowds.

They stoned Paul and dragged him out of the city,

supposing that he was dead.

 

20 But when the disciples gathered around him, he got up

and entered the city. On the following day he left with Barnabas for Derbe.

 

21 After they had proclaimed the good news to that city

and made a considerable number of disciples,

they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch.

 

22 They strengthened the spirits of the disciples

and exhorted them to persevere in the faith, saying,

"It is necessary for us to undergo many hardships

to enter the Kingdom of God."

 

23 They appointed presbyters for them in each Church and,

with prayer and fasting, commended them to the Lord in whom

they had put their faith.

 

24 Then they traveled through Pisidia and reached Pamphylia.

 

25 After proclaiming the word at Perga they went down to Attalia.

 

26 From there they sailed to Antioch, where they had been commended

to the grace of God for the work they had now accomplished.

 

27 And when they arrived, they called the Church together

and reported what God had done with them

and how he had opened the door of faith to the Gentiles.

 

28 Then they spent no little time with the disciples.

 

 

(묵상)

 

바오로와 바르나바는 전도 여행을 마치고 돌아오는 길에

그들이 세운 그리스도교 공동체를 격려하는 사목 방문을 하고

안티오키아로 돌아옵니다.

바오로와 바르나바는 전도 여행 중에

주님께서 항상 함께 해 주셨음을 체험합니다.

주님께서는 그리스도의 복음 선포를 통한

당신의 구원 사업에 항상 함께 하십니다.

 

 

+ 요한 14, 27-31ㄱ

< 내 평화를 너희에게 준다.>

 

 

(해설)

 

그리스도의 평화는 종말론적 구원 개념으로써

예수님께서 이 세상에 오심으로써 사람들에게 선물로 주어집니다.

그리스도의 평화는 예수님의 말씀과 함께 각 사람에게 전달되며,

제자들의 복음 선포 활동에서도 이루어집니다.

진정 그리스도의 평화는 예수님 안에서

구원과 영원한 생명을 알고 희망을 가지는 것을 뜻합니다.

그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다.

27 “나는 너희에게 평화를 남기고 간다. 내 평화를 너희에게 준다.

내가 주는 평화는 세상이 주는 평화와 같지 않다.

너희 마음이 산란해지는 일도, 겁을 내는 일도 없도록 하여라.

 

28 ‘나는 갔다가 너희에게 돌아온다.’고 한 내 말을 너희는 들었다.

너희가 나를 사랑한다면 내가 아버지께 가는 것을 기뻐할 것이다.

아버지께서 나보다 위대하신 분이시기 때문이다.

 

29 나는 일이 일어나기 전에 너희에게 미리 말하였다.

일이 일어날 때에 너희가 믿게 하려는 것이다.

 

30 나는 너희와 더 이상 많은 이야기를 나누지 않겠다.

이 세상의 우두머리가 오고 있기 때문이다. 그는 나에게 아무 권한도 없다.

 

31 그러나 내가 아버지를 사랑한다는 것과

아버지께서 명령하신 대로 내가 한다는 것을 세상이 알아야 한다.”

+ Holy Gospel of the Jesus Christ

according to Saint John 14:27-31a

 

Jesus said to his disciples:

27 "Peace I leave with you; my peace I give to you.

Not as the world gives do I give it to you.

Do not let your hearts be troubled or afraid.

 

28 You heard me tell you, 'I am going away and I will come back to you.'

If you loved me, you would rejoice that I am going to the Father;

for the Father is greater than I.

 

29 And now I have told you this before it happens,

so that when it happens you may believe.

 

30 I will no longer speak much with you,

for the ruler of the world is coming.

He has no power over me,

 

31 but the world must know that I love the Father and that

I do just as the Father has commanded me."

 

 

(묵상)

 

예수님을 사랑하고 있다면 예수님의 말씀들을 지킬 것입니다.

예수님의 계명이나 가르침들을 받들어 지킬 것입니다.

예수님을 사랑하는 바로 그런 참 사랑에서는

슬픔보다 오히려 기쁨이 솟아날 것입니다.

예수님께서 아버지께로 가시는 것은

예수님께서 가시는 길을 완성하는 것입니다.

이 길로 우리는 예수님을 따라 하느님께로 나아갈 것입니다.

 

 

성령을 약속하시다.

+ 요한 14,27-31ㄱ

 

1. 나는 세상에서 어떤 평화를 찾고 있습니까?

물질적인 것입니까?

항상 불안하고 두렵다면 왜 입니까?

세상이 주는 평화와 예수님이 주시는 평화는 어떤 차이가 있습니까?

진정한 평화가 무엇인지 그리고 어떻게 얻어야 하는지 잠시 묵상해보십시오.

 

2. 나는 예수님을 얼마나 사랑하고 있습니까?

내가 예수님을 정말로 사랑한다면,

그분의 말씀을 온전히 신뢰하고 지키도록 노력하고 있습니까?

예수님께서 늘 우리와 함께 하며 우리를 도와줄 성령을 약속하셨습니다.

나는 일상 안에서 언제 성령의 활동을 체험하고 있습니까?

 

 

-1분 묵상-

--