요한 복음서 제 20 장 1 ~ 31 부활하시다

요한 복음서 제 20 장 1 ~ 31 부활하시다

I'm in love with you - Doro Pesch (당신을 사랑합니다- 도로 페쉬)가사번역,한글자막

 

요한 복음서

제 20장

부활하시다

1

주간 첫날 이른 아침, 아직도 어두울 때에 마리아 막달레나가 무덤에 가서 보니,

무덤을 막았던 돌이 치워져 있었다.

2

그래서 그여자는 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하신 다른 제자에게 달려가서 말하였다.

"누가 주님을 무덤에서 꺼내 갔습니다.

어디에 모셨는지 모르겠습니다."

3

베드로와 다른 제자는 밖으로 나와 무덤으로 갔다.

4

두사람이 함께 달렸는데,

다른 제자가 베드로보다 빨리 달려 무덤에 먼저 다다랐다.

5

그는 몸을 굽혀 아마포가 놓여 있는 것을 보기는 하였지만,

안으로 들어가지는 않았다.

6

시몬 베드로가 뒤따라와서 무덤으로 들어가 아마포가 놓여 있는 것을 보았다.

7

예수님의 얼굴을 쌌던 수건은 아마포와 함께 놓여 있지 않고,

따로 한곳에 개켜져 있었다.

8

그제야 무덤에 먼저 다다른 다른 제자도 들어갔다.

그리고 보고 믿었다.

9

사실 그들은 예수님께서 죽은 이들 가운데에서

다시 살아나셔야 한다는 성경 말씀을 아직 깨닫지 못하고 있었던 것이다.

10

그 제자들은 다시 집으로 돌아갔다.

 

마리아 막달레나에게 나타나시다

11

마리아는 무덤 밖에 서서 울고 있었다.

그렇게 울면서 무덤 쪽으로 몸을 굽혀

12

들여다보니 하얀 옷을 입은 두 천사가 앉아 있었다.

한 천사는 예수님의 시신이 놓였던 자리 머리맡에 ,

다른 천사는 발치에 있었다.

13

그들이 마리아에게 "여인아, 왜 우느냐?" 하고 묻자,

마리아가 그들에게 대답하였다.

"누가 저의 주님을 꺼내 갔습니다.

어디에 모셨는지 모르겠습니다."

14

이렇게 말하고 나서 뒤로 돌아선 마리아는 예수님께서 서 계신 것을 보았다.

그러나 예수님이신 줄은 몰랐다.

15

예수님께서 마리아에게 "여인아, 왜 우느냐?

누구를 찾느냐?" 하고 물으셨다.

마리아는 그분을 정원지기로 생각하고,

"선생님,선생님께서 그분을 옮겨 가셨으면 어디에 모셨는지 저에게 말씀해 주십시오.

제가 모셔 가겠습니다." 하고 말하였다.

16

예수님께서  "마리아야!" 하고 부르셨다.

마리아는 돌아서서 히브리 말로 "라뿌니!" 하고 불렀다.

이는 '스승님!" 이라는 뜻이다.

17

예수님께서 마리아에게 말씀하셨다.

"내가 아직 아버지께 올라가지 않았으니 나를 더 이상 붙들지 마라.

내 형제들에게 가서,

'나는 내 아버지시며 너희의 아버지신 분,

내 하느님이시며 너희의 하느님이신 분께 올라간다.' 하고 전하여라."

18

마리아 막달레나는 제자들에게 가서 

"제가 주님을 뵈었습니다." 하면서,

예수님께서 자기에게 하신 이 말씀을 전하였다.

 

제자들에게 나타나시어 사명을 부여하시다

19

그날 곧 주간 첫날 저녁이 되자,

제자들은 유다인들이 두려워문을 모두잠가 놓고 있었다.

그런데 예수님께서 오시어 가운데에 서시며,

"평화가 너희와 함께!" 하고 그들에게 말씀하셨다.

20

이렇게 말씀하시고 나서 당신의 두손과 옆구리를 그들에게 보여 주셨다.

제자들은 주님을 뵙고 기뻐하였다.

21

예수님께서 다시 그들에게 이르셨다.

"평화가 너희와 함께!

아버지께서 나를 보내신 것처럼 나도 너희를 보낸다"

22

이렇게 이르시고 나서 그들에게 숨을 불어넣으며 말씀하셨다."성령을 받아라.

23

너희가 누구의 죄든지 용서해 주면 그가 용서를 받을 것이고,

그대로 두면 그대로 남아 있을 것이다."

 

예수님과 토마스

24

열두 제자 가운데 하나로서  '쌍둥이' 라고 불리는 토마스는

예수님께서 오셨을 때에 그들과 함께 있지 않았다.

25

그래서 다른 제자들이 그에게  "우리는 주님을 뵈었소." 하고말하였다.

그러나 토마스는 그들에게,

"나는 그분의 손에 있는 못 자국을 직접 보고 그 못 자국에 내 손가락을 넣어 보고

또 그분 옆구리에 내 손을 넣어 보지 않고는 결코 믿지 못하겠소." 하고 말하였다.

26

여드레 뒤에 제자들이 다시 집 안에 모여 있었는데 토마스도 그들과 함께 있었다.

문이 다 잠겨 있었는데도 예수님께서 오시어 가운데에 서시며,

"평화가 너희와 함께!" 하고 말씀하셨다.

27

그러고 나서 토마스에게 이르셨다.

"네 손가락을 여기 대 보고 내 손을 보아라,

네 손을 뻗어 내 옆구리에 넣어 보아라,

그리고 의심을 버리고 믿어라."

28

토마스가 예수님께 대답하였다.

"저의주님, 저의하느님!"

29

그러자 예수님께서토마스에게 말씀하셨다.

"너는 나를 보고서야 믿느냐?

보지 않고도 믿는 사람은 행복하다."

 

복음서를 쓴 목적

30

예수님께서는 이 책에 기록되지 않은 다른 많은 표징도 제자들 앞에서 일으키셨다.

31

이것들을 기록한 목적은 예수님께서 메시아시며 하느님의 아드님이심을 여러분이 믿고,

또 그렇게 믿어서 그분의 이름으로 생명을 얻게 하려는 것이다.