도광양덕韜光養德 ◈─……탈무드채근담
 完名美節은 不宜獨任이니 分些與人이면 可以遠害全身이요 辱行汚名은 不宜全推이니 引些歸己면 可以韜光養德이니라.
완명미절 불의독임 분사여인 가이원해전신 욕행오명 불의전추 인사귀기 가이도광양덕
-----------** <<본문해석本文解釋>> **----------- 명예로움과 아름다운 절의는 (完名美節) 혼자서만 차지하지 말라 (不宜獨任) 조금이라도 남에게 나눠주어야만 (分些與人) 해로움을 멀리하여 몸을 보전할 수가 있다 (可以遠害全身) 욕된 행실과 오명을 (辱行汚名) 절대로 남에게 돌리지 말라 (不宜全推) 조금이라도 끌어다 자신의 것으로 해야 (引些歸己) 자신의 빛을 감추고 덕을 기를 수가 있다 (可以韜光養德)
|
'백합 > 탈무드 채근담' 카테고리의 다른 글
| 한 때의 적막을 받을지언정 만고의 처량을 취하지 말라 |◈─…… (0) | 2017.05.31 |
|---|---|
| 아들에게 근면함을 가르치지 않는 부모는 |◈─…… (0) | 2017.05.28 |
| 즐김은 분수를 넘지 말고, 노력은 분수를 줄이지 말라|◈─…… (0) | 2017.05.18 |
| 남을 위해 하는 것이 곧...|◈─…… (0) | 2017.05.14 |
| 돼지 저금통 |◈──…······ (0) | 2017.05.13 |