오는 성탄을 죄사함에 맞이 하여...

오는 성탄을 죄사함에 맞이 하여...

and the coming Christmas is a sin. 

 

 

오늘은 햇살이 조금 비추더니 구름속에

가려서 조금 흐린거 같다.

Today the sunshine is a little shining and it seems

 to be a little cloudy because it is hidden in the clouds. 

그러다가 구름이 겯히고는 또한 햇살이 보이는데

그래서 그런지 오늘은 날씨가 조금 푸근한거 같다.

이제 파란 하늘을 드러내는 날씨가 오늘 오후에

뭐라도 온다 하던데 지금에 상황으로 봐서는 아무것도

오시지 않고 포근함을 더해주는가 싶다.

Now that the weather that reveals the blue sky is coming this afternoon, 

I would like to add warmth without coming to anything from the situation. 

그러곤 말라 비틀어진 나무를 보는데 우리 집앞에는

별로 자연이 그리 곱지는 않지만 우리동네 동일 하이빌

아파트에는 조경이 너무 잘되어서 경치가 너무 좋아 시상이

그저 떠오른다고 본다.

그래서 사람이 살면서 자연을 벗삼아 살아 가는것도

자신의 영적으로 치유되는 한마디로 힐링이된다고 본다.

So, it is thought that living with nature while living is healing

 in a word that is spiritually healed by oneself. 

그러고는 오늘은 아침에 성당엘 가는데 그래도 길가에는

이제 낙엽도 다 치워져서 깨끗함을 보이곤 한다.

오늘도 아침 9일기도 특강 미사가 있는데 우리 주임 신부님의

미사를 주어진다고 본다.

'하루 하루 두 신부님이 번갈아 가면서 미사를 집전하시는데

그래도 우리는 미사를 기도도 중요 하지만 싫증이 나지 않게

그렇게 마음 다하여 우리의 미사를 지낸다고 본다.

'Even though two priests alternately go to mass every day, we think that mass

 is important, but we do not get tired of it so we do our best to do our mass. 

아침 미사에는 다름 아닌 오늘의 복음을 얘기를 하시는데 마리아가 예수님을

잉태한것이 성령을 말미암은 것이라 한다.

그러고는 요셉은 마리아와 동침도 하지 않은데 성모님이 아기를

잉태 한것이 드러나서 요셉이 파혼을 하려 한다.

그런데 요셉의 꿈에 천사가 나타나서 마리아는 성령으로 잉태를 한것이라 일러 준다.

However, in Joseph's dream, an angel appears and Maria tells

 me that she conceived with the Holy Spirit. 

그래서 요셉은 마리아를 아내로 맞이 하면서 그렇게 아기 예수님이 태어 나신거라 한다.

그러고는 지금 성탄을 앞두고는 우리는 아기 예수님 오심을 마음으로 영접을 해야 함으로

우리의 마음들이 스스로 서로에게 미운 마음이거나 시기 하는 마음이 없도록

우리 마음을 거룩하게 가져야 한다고 본다.

I think that our minds should have our minds holy so that

 we do not have a hateful or jealous mind for each other. 

아침 미사를 지내고는 난 케롤린과의 어제 스테이 커피샵에서의 오늘도

둘이서 그렇게 차를 마시면서 논것이다.

난 할일이 많은데도 어제 오늘은 케롤린과의 시간을 보낸거라 한다.

I have a lot of work to do, but yesterday I spent time with Caroline.

그러곤 이제 조금 있으면 동지가 오고 그러곤 성탄이라 본다.

그동안에 묵은 감정과 나의 죄많은 찌꺼기를 바람에 날려

버려야 한다고 본다.

오늘도 주님과 성모님의 은총으로 하루를 보내고 있습니다.

Today, I am spending my day in the grace of the Lord and the Virgin. 

감사합니다, 건강하세요, 사랑합니다. 

Thank you, healthy, I love you.