오랫만에 새벽미사

 오랫만에 새벽미사

A long time ago, dawn mass 

오늘 나는 왜 이리 바쁜교! ㅋㅋ

이리 저리 다니다가 이젠 기진 맥진 하여서

아마도 탈진 상태가 되지 않나 싶다.

I wonder if I am exhausted now because I am exhausted. 

그래서 이젠 볼일을 다보고 마치니 기운이 하나도 없네 ㅋ

So now that I have done my job, I have no energy. 

그래서 날씨도 보아하니 눈이 조금씩 나리는데 근데

대구에는 날씨가 너무 좋아서 그런지 눈이 내리면서

녹아 버리곤 한다.

눈이 소복히 쌓이면 우리 늙은이 들이 미끄러워 넘어 질까봐

우리 주님이 이렇게 백합이를 사랑하나 보다.

Our Lord loves lilies like this, so that our old people will slip down when they accumulate. 

그래서 나리는 눈을 맞으며 이리 저리 볼일을 보러 다니는데

그래서 볼일의 성과는 없고 나의 기운만 빠진다고 본다.

이러한 날씨가 우리는 그래서 시적인 마음을 드러내는데

그래서 그런지 요즘은 나의 마음이 바로 시를 읊을수 있는

마음이라 본다.

오늘은 새벽에 글을 다 올리고는 새벽 미사 간다고 단단히

마음으로 무장을 하곤 하는데 모처럼의 새벽 활동이라서

너무 긴장을 했던가 보다.

Today I am going to write at dawn and I am very nervous because

 it is a dawn activity so hard that I am armed with my heart. 

그래서 잠깐 누웠다는게 잠이 꼬박 들은거 같다.

그래서 일어나서 부랴부랴 샤워를 하곤 새벽미사에 달려간거란다.

So I got up and took a shower and ran to the dawn mass. 

그래서 급하게 준비를 하곤 미사를 드렸는데 오늘 우리 주임 신부님의

강론을 똑똑히 들을수 있다는게 얼마나 좋은지를 모른다.

그러곤 새벽미사에 보니 그래도 신자들이 참 많이도 오신거라 본다.

Then, when I saw the dawn mass, I still think that many believers came. 

모두 한달만의 미사라서 그렇게도 마음 설레게 오신건가 보다.

그러곤 새벽미사를 마치고는 오늘의 우리 주임 신부님

오랫만에 미사를 하시는지 조금은 어색하기도 하고 그렇게 무표정이신거 같다.

It is a little awkward to say that it is mass for a long time, and it seems to be so expressionless. 

그러고는 미사 마치고 나가시면서 강안젤라에게 뭐라 하시던데 안젤라

너무 좋아서 그런지 신부님 뒤를 졸래 졸래 따라 나선다.

그러곤 우리는 소독을 하고는 집으로 오니 미사 마치곤 새벽 7시나 됐는데

아직도 날이 새지는 않고 약간의 어둠이 있다.

Then we disinfected and came home, and it was about 7 am after mass,

 but there is still a little darkness and there is still a little darkness.

그러곤 미사 마치곤 오늘은 괜시리 이리 저리 너무도 바빴다.

아침서 부터 오후까지 바삐 설치고 나니 오늘은 운동할 시간도 없다.

I have not had time to exercise today since I was busy from morning to afternoon. 

그러곤 오늘의 복음에서 보면 새옷과 새 포도주는 헌옷과 헌포도주에

어울리지 않는다 한다.

우리 신부님 강론때에도 새것을 말씀하시는데 새로운 마음으로 살아가라고

하시는거 같다.

그러곤 혼인잔치에 신랑과 함께 있는 동안에 단식할수가 없지 않느냐 하신다.

Then, while I was at the wedding party with the groom, I could not fast. 

혼인 잔치라 하면 종말을 애기 하는데 우리는 메시아 시대를 종말이라 한단다.

ㅋㅋ 이거 맞나 모르겠당 후후

그러곤 오늘은 시간 관계상 운동도 하지 못하곤 한데 여기서 마무리 할까한다.

Then today I can not exercise because of the time relationship, but I will finish here. 

오늘도 주님과 성모님의 은총으로 하루를 보냅니다.

Today, we spend our day in the grace of the Lord and the Virgin. 

감사합니다, 건강하세요, 사랑합니다.

Thank you, healthy, I love you.