새들이 숨어 버렸네...The birds are hiding.

새들이 숨어 버렸네...

The birds are hiding. 

 

오늘은 여기 저기 돌아 다녀도 새들의 소리는

들리지 않고 어디 숨어 버린듯이 그렇게 나랑

숨바꼭질을 하고는 한다.

Today, even if I go back here and there, I do not hear the sound

 of the birds, but I hide and seek with me as if I have hidden somewhere. 

그래서 오늘은 나뭇가지를 흔드는 새들도 없지만

바람이 우리곁에 머무는 길을 열어 준다고 본다.

그래서 이제 바람을 맞으면서 어디든 살아 가는

길을 모색을 하고는 하루 하루 우리의 마음이 가벼운

마음이라면 참 좋을듯 하다.

So now we are looking for a way to live anywhere while we are in the wind,

 and it would be nice if our hearts are light one day. 

 

그래서 난 지금 눈이 가물 가물, 어젯밤에 잠을 설쳐서 그런지

오늘은 그렇게 정신이 가물 가물 한다고 본다.

밤하늘의 별들도 북두칠성을 만들어 내는 우주가 그리도

정겨운 하늘의 풍경이라 본다.

The stars in the night sky also make the big dipper, and the universe is a scenery of the sky. 

이제 내 마음이 이리도 호젖한데 그렇게 밤새워서 누군가를

생각하느라고 밤샘을 한거라 본다.

그런데 이제 나무도 겨울이 온건지 여기 저기 앙상하게

하고는 한데 이제 두어달이 지나면 춘 삼월 꽃피는 봄이 온다고 한다.

But now the trees are also wintery here and there, but now a couple of months

 later, spring blooms in spring and March. 

이제 살아 가면서 우리는 사계절의 기쁨을 누려 보는데 사람이라면

누구나 이러한 자연에 흠뿍 빠져 보기도 한다.

살아 간다는 것이 연극이라고 한데 우리는 지금 화려한 무대

위에서의 연기라는 인생을 펼치곤 한다.

It is a play to live, but we now live a life of acting on a colorful stage. 

그래서 새벽에 깨어 나서는 잠을 자지 않고 이 생각 저생각으로

나혼자 밤샘을 한것이다.

그러곤 오늘은 하루를 어찌 사는가에 눈도 희멀건하게 하고는 잠이 슬슬 온다.

그래서 아침에는 조금 단장을 하고는 성당에를 가서 조배를 하는데

내일도 우리 성당에는 오전에는 성전 문을 연다고 한다.

이 모든거 우리 주임 신부님의 허락인지 사무장 빅토리아 포근한 마음인가고 싶다.

I want to know if all this is the permission of our chief priest or the secretary Victoria warm heart. 

어쨋거나 성전에 문을 열어 주는 것이 참으로 고맙긴 한데 그래서 우리는

하루도 하느님에게 늘 감사하다고 기도를 해야 한다고 본다.

오늘은 우리 안나가 자기 남편이 생일이라고 그렇게 잘하던 전화도 없다

Today, we don't even have a phone call that Anna was so good 

at saying her husband was a birthday 

그래서 오늘 생일을 맞이한 안나의 남편에게 축하 인사를 해주고 싶다.

그러고는 난 우리 성당에서 글라라를 만나서 둘이서 사무실 갔다가

나오면서 그렇게 사이좋게 헤어진거라 본다.

글라라는 참 마음이 고운 사람이라서 우리 언니랑 나랑 다투면

우리 자매간을 그렇게 좋게 풀어 주고는 한다.

Glara is a very hearty person, so when I argue with my sister and me, I release our sisters so well. 

그러고는 오늘은 주님 공현 대 축일이라 한다.

제 2의 성탄이라고 한데 예수님의 탄생을 동방에 박사들이 삼왕이

베들레헴으로 가서 인사를 드리면서 장차 유다인의 왕이신 우리

예수님께 선물을 주고 간다.

유황과 황금과 몰약이라는 선물을 드리고 떠나는데 헤로데가 유대인의

왕이라는 것에 자기의 속셈이 드러날까봐 두살이하의 아이들을 모조리 죽였다고 한다.

He left with a gift of sulfur, gold and myrrh, and he said he killed all children

 under two years old because he was going to reveal his intention to be a Jewish king. 

그래서 아기의 순교도 하곤 하는데 우리는 살아 가면서 권력을 탐하는

탐욕이 이렇게 역사의 한페이지를 만든다고 한다.

그러고는  증권이란 어음, 수표, 주권, 채권, 선화 증권, 창고 주권 등 

사법상 재산권을 표시한 증서를 통틀어 이르는 말이라 한다.

Then, securities are said to be all over the certificates that indicate property rights 

under the law of bill, check, sovereignty, bonds, Shenhua securities, warehouse sovereignty, etc. 

자녀를 둔 부모들이 경제교육을 위해 혹은 자산관리를 위해 자녀에게 증권계좌를

만들어 증권거래를 하게 되었을 정도로 말입니다.

증권은 '증거가 되는 문서나 서류'라는 말을 줄인 표현이라 할 수 있습니다.

Securities can be said to be abbreviated to the word 'evidence documents or documents'. 

쉽게 말하자면 어떤 종이에다가 '이 종이를 들고 있는 사람은 어떤 걸

얼마만큼 소지하고 있습니다.'라고 적어 둔 것이라 볼 수 있습니다.

이렇게 우리는 주식 시장의 동태를 잘 알고 살아 가는게 우리 자녀에게

특별한 유산이라고 한다.

So we are known to know the dynamics of the stock market and live

 a special legacy for our children. 

이제 날씨는 그다지 춥지는 않지만 전염병이 무서워서 우리는 거리두기,

손씻기, 마스크 잘하기를 해야 한다.

오늘도 바람은 좀 불지만 그렇게 강추위는 아니라고 본다.

오늘도 주님과 성모님의 은총으로 하루를 보내고 있습니다.

Today, I am spending my day in the grace of the Lord and the Virgin. 

감사합니다, 건강하세요, 사랑합니다.

Thank you, be healthy, I love you