봄이 오려는 거 같은 날씨

 

봄이 오려는 거 같은 날씨

the weather is like spring 

아직은 봄은 아니라지만 날씨로 봐서는

이젠 조금 더 있으면 개나리도 동백꽃도 피리라 한다.

It is not spring yet, but in terms of the weather, if there is a little

 more, forsythia and camellia will bloom. 

너무도 좋은 날씨에 우리들의 마음도 싱숭 생숭 한거란다.

이러한 좋은 날씨를 주신 하느님께 먼저 감사를 드리고 싶다.

I would like to thank God for giving me this good weather first. 

근데 서울과 경기지방이나 강원도 에는그저께 많은 눈이 왔다

하는데 이러한 날씨엔 얼음이 녹아서 사고나 나지 않을까

많이 조바심이 난다.

햇살이 눈부신 오늘의 날씨에 그대의 눈빛도 살아서

그리움에 마음이 애가 탄다고 본다.

I think that your eyes are alive in the weather of today, 

where the sunshine is brilliant, and I am tired of longing. 

그래서 이러한 햇살이 우리 주변을 비추는데 우리들의

마음도 서로가 서로를 이어주는 기쁨과 환희의 햇살이라고 본다.

아침에 성모당에 가서는 기도를 하는데 참새와 비둘기가 장관을

이루는데 그야말로 참새 소리에 난 호젖한 마음으로 기도를 한다.

In the morning, I go to the St. Mary's Hall and pray, and sparrows and pigeons

 are spectacular, and I pray with a hearty heart in the sound of sparrows. 

자연에게 매력을 만날 느끼면서 오늘의 나의 성모당 방문은 말로

이룰수가 없는 느낌을 주곤 한다.

그래서 난 천원짜리 초를 하나켜고는 나의 모든 것에 감동을 주곤 한다.

So I raise a thousand won candle and I am impressed by everything. 

이러한 날씨와 나의 시간을 주신 하느님께 먼저 감사를 드리고픈

마음이라 한다.

그러고는 여기 저기 사진을 인증샷을 하는데 그래도 아주 옛날이나

지금이나 성모당은 변함이 없는거란다

오래전에 아주 옛날에 우리 부모님 그러니까 우리 아버지 엄마

성모당에서 그당시에 신식으로 결혼을 했는데 그래서 두분은 아마도

천당에 가시지 않았나 한다.

A long time ago, my parents, my father, my mother, married at the time

 in a new way, so maybe you two did not go to the shrine 

너무 착하게 사신 아버지 어머니 내가 속을 많이도 썩혀 드렸는데

지금 생각하면 나의 이러한 홀로의 팔자도 부모님 속을 썩혀서

그러한 거라 본다.

그러곤 성모당을 나오면서 성직자 묘지를 둘러 보는데 그리도 아시는

분들의 죽음이 나를 일깨워 준다.

그러고는 살아 가면서 누리는 나의 행복이 조금 과분해서인데

나의 생활 가운데 오늘도 그리 행복에 눈물이 난다.

Then, my happiness that I enjoy while living is a little overconfident, 

but today I am so happy in my life. 

오늘 그리도 나의 지난날을 그리면서 우리는 기도를 하고 헤어졌다.

Today, as I painted my past, we prayed and broke up. 

그런데 울다가 웃으면 어찌 어찌 된다는데 오늘 우리 성당에

조배를 하러 오는 자매들을 모두 성모당에 모시고 간거란다.

글라라, 요안나 형님 이렇게 우리 성당에 조배하러 오는 사람들을

모두 데리고 성모당에 한마음으로 간거란다.

Glara, Joanna, I took all the people who came to our cathedral to worship in one heart. 

글라라는 십자가의 길 이라는 기도를 하고 요안나 형님은

원래 조배를 잘하시는 분이라서 그러고 난 묵주 기도와 나의

기도로 묵상을 한거란다.

그러곤 오늘은 성모당에 갖다 와서는 운동을 하는데 요즘 약을 먹지 않으니

협착증이 재발을 한건지 이젠 며칠에 한번 정도는 약을 복용하려 한다.

Then today I bring it to the Virgin Mary's Hall and exercise, but I do not take medicine

 these days, so I have relapsed from stenosis. 

그래도 심하진 않고 초기라서 그렇게 약으로 버티곤 한다.

오늘은 성모당에 새들이 너무도 사랑스러워서 마냥 기분이 좋아지려 한다.

Today, the birds are so lovely in the Virgin Mary's Party that they try to feel better.

그러곤 오늘의 복음에서 보면 한센병 환자가 예수님께 다가와서

"선생님께서 하고자 하시면 저를 깨끗하게 하실수 있습니다."

라고 하니 예수님이 "내가 하고자 하니 깨끗하게 되어라" 하신다.

근데 예수님이 한센병 환자에게 손을 다가가니 벌써 한센병 환자는

병이 다 나았다고 한다.

그당시에는 의술이 발달이 되지 않는데 예수님이 우리의 의사요.

사제라고 본다.

At that time, medicine does not develop, but Jesus is our doctor. I think it is a priest. 

그래서 예수님이 다른데 가서 소문내지 말라 하는데 한센병이 나은 환자는

이러한 기적을 소문을 낸거 란다.

그래서 예수님이 외딴곳으로 가셔서 기도 하신거라 한다.

So Jesus went to a remote place and prayed. 

금융결제원은 10일 기존 공인인증서를 대체할 금융인증서비스를

전 금융권에서 사용할 수 있다고 밝혔다.

The KFTC said on October 10 that it can use financial certification services

 to replace existing certificates in all financial institutions. 
금융인증서비스는 금융결제원과 은행이 공동으로 마련한 것으로,

은행의 인터넷·모바일뱅킹에서 금융인증서를 무료로 발급받을 수 있다.

발급 후에는 금융결제원의 클라우드(cloud·가상 저장공간) 저장소에

보관해 따로 프로그램을 설치하지 않고도 컴퓨터나 모바일 기기로 이용할 수 있다.

너무 복잡하게 나열을 한거 같아서 이젠 조금 쉽게 나열해 보기로 한다.

I think I have listed it so complicated that I will list it a little easily now. 

그러곤 우리가 자산이 있어서 이러한 금융에 대해서 알고자 한다면

너무 골치가 아픈거라 한다.

그래서 부자가 되려면 이러한 공부를 많이 해야 된다고 본다.

오늘도 주님과 성모님의 은총으로 하루를 보냅니다.

Today, we spend our day in the grace of the Lord and the Virgin. 

감사합니다, 건강하세요, 사랑합니다.

Thank you, healthy, I love you.