겨울치곤 포근한 날씨다.It's warm weather for winter.

 

겨울치곤 포근한 날씨다.

It's warm weather for winter. 

오늘의 나의 사업은 이걸로 마무리 한다.

My business today is done with this. 

아침에서 부터 지금까지 멍때리는 가운데 나의

생각으로는 조금 허접하게 살아 가지 않나 싶다.

지금도 날씨는 너무 포근해서 하필 우리가 성당에

가지 않는 요즘 날씨가 대박이라 한다.

The weather is still so warm that the weather is a big hit 

these days when we do not go to the cathedral. 

너무도 맑은 날씨에 우리는 마음을 풀고선 살아

가야 하지 않나 싶다.

창가에 앉아서 창문을 열어 보는데 그리도 맑은 날이

나의 마음을 지배를 한다.

우리집은 좁아서 조금만 음식을 하면 냄새가 빠지지

않는데 난 요즘 고기를 먹어대서 생선이 먹고 싶어서

간고등어를 후라이팬에다 구운거란다.

그랫더니 온통 집안에 고등어 냄새가 나고 옷에도 냄새가

배여서 그렇게 환기를 한것이다.

Then, the whole house smelled of mackerel and the smell

 of clothes was so bad that it was ventilated. 

그래서 젊은 사람들은 고등어를 집에서 굽지 안하고

우리 동네에 음식 백화점이 도로가에 있는데 한손을

구워주고는 4500원을 받는다고 한다.

그래서 젊은 이들은 그렇게 음식 백화점에서 사 먹는다.

So young people buy it at a food department store. 

우리는 늙다리가 되어서 렌지후드를 켜고는 구워서 먹는데

어떤때는 냄새가 나지 않는다 해도 은근히 고등어 냄새가 난다.

그러고는 오늘 아침에는 난 요즘 협착증을 나으려고 메트로 병원에서 받아온

신약이 많은데 신약이 아무래도 한약보단 조금 센거 같다.

Then this morning I have a lot of new drugs that I have received from Metro Hospital 

to get stenosis these days, but the new drug seems to be a little stronger than Chinese medicine. 

그래서 그저께 신약을 조금 먹어 보는데 어저께는 속이 너무 아파서 약을

중단 하고는 잠을 자니 어젯밤에 많이 아프니 잠도 오지 않는다.

그래서 생각을 하는데 상동 한의원가서 침을 맞은거라 한다.

한의사 선생님 아무래도 병원약은 진통제 역활을 한대서 다음달에 보고

한약을 지어 먹으려 한다.

The oriental medicine teacher seems to be trying to make a herbal medicine

 report next month because the hospital medicine is acting as an analgesic. 

아무래도 한약이 신약보단 조금 순한거 같기에 그렇게도 거금을

들여서라도 한약을 먹어 보려 한다.

I think Chinese medicine is a little milder than new medicine, so I try to try 

Chinese medicine even if I pay so much. 

그러고는 난 미용실에 머리 컽트를 좀 할까 해서 미장원에 들러서

얘기를 하는데 미장원 아줌마 남의 머리 그렇게 조심을 한다.

다른 미장원에는 사정없이 자기들 마음내키는데로 해버리는데 내가

가는 미장원에는 조심을 많이 한다.

Other beauty salons do what they like without any reason, but I am careful about my beauty salon.

그런거 보면 내가 가는 미장원 아줌마 마음이 참 고운거 같다.

사람이 머리 모양이 그 사람에 인상을 좌우 하는데 엉터리 같은 미장원에는

자기들 마음에 들지 않는다고 맘대로 자르곤 한다.

A person's hair shape influences the impression of the person, but he or she cuts

 it at will that he or she does not like himself or herself in a sham beauty salon. 

그러고는 미장원을 나오는데 미장원 아줌마 인상이 별로다.

그래서 왜 그런지 물어 보니 아침에 첫 개시도 않했는데 들어오고는 그냥

간다고 장사집에는 좀 그렇다 한다.

그래서 내가 사과를 하면서 난 장사 하는 사람의 예의를 몰라서 미안하다고 한다.

So when I apologize, I am sorry that I do not know the courtesy of a business person.

 

그러곤 집에 와서는 조금 잠을 자다가 점심을 고등어를 구워서 먹고는

9일기도를 한다.

그렇게 먹은게 소화가 좀 되나 싶어서 동네를 몇바퀴 30분 운동을 한것이다.

I ate like that because I wanted to digest it, I exercised a few 30 minutes in the neighborhood. 

오늘은 점심을 먹고 운동을 해서 그런지 어지리 한것도 없다.

그런거는 속이 비어 있어서 그런거 같다.

그렇게 사는게 우리는 지금 수학적으로 루트 관계를 말하고 싶다.

That's how we want to talk about root relationships mathematically now. 

우리는 주먹구구식으로 산다 하는데 수학적으로 루트 계산법으로

산다면 다소 과학적이고 수학적이라 한다.

요즘에는 우리는 그러한 방식의 계산법으로 살아 가기에 빈틈이

없는 삶을 살아 가고는 한다.

Nowadays, we live a shrewd life to live in such a way of calculation. 

오늘의 복음에서 보면 복음이라기 보다는 오늘 성탄 다음날은

성스테파노의 순교 축일이라 한다.

일곱부제 중에 한사람으로서 주님을 증거 하고 그렇게 나중에는

돌에 맞아 죽으면서도 주님께 아니 하느님께 기도를 한다.

“주 예수님, 제 영혼을 받아 주십시오!”(사도 7,59), “주님, 이 죄를

 저 사람들에게 지우지 말아 주십시오!”(사도 7,60)라고 자신을 

박해한 사람들을 위해 기도하신 분이시다. 이리하여 스테파노 성인은

 그리스도인의 표상으로 칭송을 받으신다.

“형제가 형제를 넘겨 죽게 하고 아버지가 자식을 그렇게 하며,

자식들도 부모를 거슬러 일어나 죽게 할 것이다.”(21절)

“My brother will pass over his brother to death, my father will do so, and my children

 will rise up and die against their parents.” 

한 집안의 가족들이 서로 다툴 것이다.

이것은 꼭 가족들이라는 말이 아니라, 인간은 부모와 친척으로 불린다는 것이다.

그래서 전에는 사람들이 일치하고 있었지만, 이 믿음 때문에 사악한 믿음과 충돌한다는 뜻이다.

So, people were in accord before, but this means that this belief conflicts with evil beliefs. 

그 사악한 믿음 앞에서 우리의 신앙을 증언하게 된다는 것이다.

그래서 예수께서는 “사람들을 조심하여라.”(17절) 하신다. 왜냐하면,

모든 악 가운데 인간이라는 존재가 가장 악하다는 사실을 알려주려 하셨기 때문이다.

He tried to tell us that the existence of man among all evils is the worst. 

인간이 동물보다 더 잔인하다는 것을 우리는 알고 있다.

그것은 동물에게는 이성이 없으므로 동물의 잔인함은

인간의 잔인함에 못 미친다. 이성적인 인간이 잔인하게 굴면,

그 잔인함에서 벗어나기가 쉽지 않다.

이렇게 성경에는 사람이 생각하지 못하는 일까지 너무나 잘

알고 있기에 우리는 성경 뿐만이 아니라 우리 사회에서도 선과 악이

공존한다고 본다.

In this way, we know so well that people do not think of the Bible, so we think

 that good and evil exist not only in the Bible but also in our society. 

그래서 사람은 선하게 살면 반드시 복을 받는다는 진실은 누구나 다 안다.

So everyone knows that people must be blessed if they live good. 

오늘도 주님과 성모님의 은총으로 하루를 보내고 있습니다.

Today, I am spending my day in the grace of the Lord and the Virgin. 

감사합니다, 건강하세요, 사랑합니다.

Thank you, healthy, I love you.